Syksyllä sytytetään kynttilät / Light the candles, it’s Autumn

Ruska / Autumn colours

Ulkona sataa vettä ja illat alkavat hämärtyä aikaisemmin ja aikaisemmin… Päätimme siskon kanssa tehdä syksyn värisen Mixed Media työn. Siihen tuli ovi, johtuen siitä, että olin äskettäin ihastellut ”keijukaisovia” (Fairy doors) netissä. Ja tietenkin ihanat syksyiset ruskan värit.
Pohjaksi otettiin 40 x 40 cm canvas. Tulostin piirtämäni ovihahmotelman ja kokeilin luonnon lehdillä sommitelmaa. Oven tuli olla avattava, jotta sen taakse mahtuisi led-kynttilä. Sen piti muutenkin olla koholla canvasista, jotta lehdet mahtuisivat kauniisti oven ympärille. Tämä ei sitten ollut mikään nopea työ… 😉

It’s raining outside and evenings are getting darker earlier and earlier… My sister and I decided to make a Mixed Media work with Autumn colours! It was going to have a door on it because I had just been admiring ”fairy doors” in the internet. And of course the lovely Autumn colours.
We used 40 x 40 cm canvas. I printed out a door that I had drawn and tried a lay-out with real leaves. The door had to be opened so that a led-candle would fit behind it. The door had to be off the canvas a bit so that all the leaves would fit behind it nicely. This was not a quick work.. 😉

ruska1a
Suunnittelua / planning..

Käytettävissä oleva kynttilä oli läpimitaltaan reilu 3 cm. Jos sinulla on pienempi kynttilä tai laitat oven vielä enemmän koholle, sinun ei tarvitse leikata reikää canvasiin. Me leikkasimme kankaaseen reiän ja tuimme sen reunat pahvilla (leikattu viinitonkasta – loistavaa kovaa ja litteää pahvia!).

The led-candle we used had a diameter of 3 cm. If you have a smaller light or you’ll make a higher door you do not need to cut a hole on the canvas. We did cut a hole and the edges were supported with a cardboard (wines come in a bag-in-box, we used that box as it’s very tough and thing cardboard!!).

ruska1
Ja kynttilän paikka olisi… / And the place for the candle would be..

Teimme parilla eri sapluunalla ja Art Basicin Modeling Pastalla kuvioita canvas-pohjaan.

We used a couple of stencils with Art Basics Modeling paste and got some nice texture on the canvas.

ruska2
Sapluunat ja pastaa. / Stencils and paste.

Liimasimme hieman lasikuituteippiä pohjaan ja käytimme oikeita saniaisen lehtiä maskin tavoin. Tausta maalattiin Shimmerz Paintzin mistejä käyttäen. Kuvissa ei näe niiden hienoa kiiltoa. Tee yksi kevyt kerros ja anna kuivua. Kuivumiseen menee hetki jos toinenkin.

We put some Fiberglass tape on the canvas and used real fern leaves as masks while using Shimmerz Paintz mists to colour the background. Do one light spraying and leave to dry, then make another. Takes a while to dry.

ruska4
Ihanaa kullanväriä, keltaista, oranssia.. / Lovely gold, yellow, orange..

Oveen tarvitset 2 palaa tukevaa pahvia (viinitonkasta..). Pienempi pala menee isomman päälle niin, että isommasta jää reunat näkyville, siihen tulee sitten oven karmit eli lasihelmet (siskon kätköistä).

For the door you’ll need 2 pieces of strong cardboard (use the wine bag-in-box..). The smaller piece go on top of the other so that the edges of the bigger one can be seen. We glued the glass beads on it (from my sisters’ stash).

ruska5
Halusin kaarimaisen oven pyöreällä ikkunalla. / I wanted to have an arched door with a round window.

Tämän kohdan teimme ehkä turhankin vaikeasti, mutta ainakin se on tukeva! 😀 Leikkasimme 3cm palan pahvia, joka ”hammastettiin” sentin matkalta kummaltakin puolelta. Näin saimme oven raamit tukevasti kiinni canvasiin. Liimana Finnabairin 3D geeli.

This bit we made perhaps a bit too difficult.. but at least it’s robust! 😀 We cut 3 cm piece of cardboad and made flaps on it both sides for 1 cm. So we got the door frame attached to the canvas very firmly. We glued it with Finnabair 3D gel.

ruska6
Ehkä sen ois kevyemminkin voinut tehdä.. 😉 / Perhaps we could have made it a bit lighter.. 😉

Oven karmit päällystettiin sopivalla paperilla (Priman Tales of You & Me) ja siitä leikattiin pala pois, jotta kynttilä mahtuisi hyvin.

We glued pretty paper (Prima’s Tales of You & Me) on the door frame and cut out a piece to make room for the candle.

ruska7
Oven kehys ja tausta. / Frame and background for the door.

Ovessa olevan pyöreän ikkunan ympärille leikkattiin ikkunankarmi, jossa on ristikko. Siihen laitettiin kullanvärista ja mustaa kohojauhetta. Oven päälle laitettiin  Shimmerzin mustaa pastaa (Dazzlerz Licorice Stick). Siihen tehtiin ”puun syitä” palettiveitsellä. Oven alareunaan ripoteltiin microhelmiä (kupari). Oven sisäpuolelle ikkunan taakse on liimattu keltaista silkkipaperia.

For the round window we cut out a frame with cross on it. Put golden and black embossing powder on it. For the door we used Shimmerz Dazzlerz Licorice Stick paste and made wood-like texture on it with a palette knife. For the bottom edge we put some Micro Beads, copper coloured. We glued some yellow silk paper behind the round window.

ruska8
Ikkunasta tuli hieno kohojauheilla! Ja ovesta pastalla! / The window became beautiful with the embossing powders! And the door with the paste!

Oven karmiin liimattiin lasihelmiä – kun liimaat niitä, avaa ovi välillä, että tiedät sen aukenevan!! Näin voit sitten sytyttää ja sammuttaa led-kynttilän avaamalla oven. Saranaksi liimasimme canvasia (sen minkä leikkasimme irti aiemmin).

We glued glass beads on the door frame. When you’re doing that remember to open the door once in a while so that you know it opens! Then you can turn on and off the led candle by opening the door. As a hinge we used a piece of canvas (the one we previously cut out).

ruska8d
Lasihelmiä vähän kuin kiviä.. / Glass beads or glass stones..

Koska oveen ei erikseen tullut sanaroita tai ovenripaa, laitoimme eri väriset lasihelmet niihin kohtiin. Sommittelimme juuttikangasta vaakatasoon antamaan horrisonttia taululle ja vähentämään sen neliömäisyyttä. Juuttikankaan voi liimata canvasin taakse. Venytimme juuttia hieman vinoon koska se näytti kivalta.

As there were no proper hinges or door knob we put clear glass beads on those spots. We felt that the horizontal jute pieces made the canvas less square and gave it some structure. We glued the jute at the back of the canvas.

ruska8c
Juutti antaa tekstuuria! / Jute gives nice texture!

Ne ihanat syksyn lehdet!! Lehtien mallit on piirretty oikeista lehdistä ja leikattu koneella (cameo), ne on maalattu Shimmerzin suihkeilla ja kiiltävät upeasti. Värit ovat aivan mahtavat!! Kuivuttuaan niiden reunoja on hieman tummennettu musteella ja niihin on leimattu kaunokirjoitustekstiä leimalla (hyvin vanha leima, Image Tree’n tekemä).

And those lovely Autumn leaves!! The shapes of the leaves were drawn from real leaves and we used a Silhouette Cameo to cut them. Painted them with Shimmerz mists. Such stunning shimmering colours!! Unfortunately you cannot really see it on the photos. After they were dry we stamped some text on them with a very old stamp by Image Tree.

ruska9
Shimmerz Paintz leaves..

Tekstiksi tuli Ruska, johon käytettiin Priman vaneritarrakirjaimia, jotka maalattiin mustaksi pastalla. Niihin tuli kiva tekstuuri. Liimasimme ne Glossylla paikalleen, että varmasti pysyisivät.

We chose the text ”Ruska” (it literally means the colours of autumn) and used Prima’s wood veneer sticker alphabets for it. We painted them black with paste and they got nice texture on them. We glued them down with Glossy Accent so that they really would stick.

ruska9b
Teksti. / Text.

Oven ympärille laitettiin juuttia, jotta pahvit eivät sivusuunnassa näkyisi ikävästi. Sitten levitettiin paksu kerros 3D pastaa, johon tökittiin sekä lehtiä että havuja. Lehtien alle kannattaa laittaa tukia siksi aikaa kun ne kuivuvat. Laitoimme oven alareunaan pullonkorkkeja ja yhden myös ylös savupiipuksi!
Oveen tietenkin laitettiin avaimenreikä (ihana Holtzin setti!!) Se on liimattu paikoilleen. Avain on ripustettu taulun vasempaan alanurkkaan rautalangasta tehtyyn ”köynnökseen”.

We put some jute around the door so that the cardboards do not show too much. We then gave it a thick layer of 3D paste and pushed leaves and firs in it. It’s advisable to put something under the leaves to support them while you wait it to dry. We put some wine corks at the bottom of the door and one as a chimney! 
A lovely Tim Holtz keyhole on the door and the key is hanging from a ”wire vine” on a corner of the work.

ruska8e
Palettiveitsellä on hyvä levittää mömmöjä. / Palette knife is great for adding pastes and stuff.
ruska10
Ovesta tuli tosi hieno. / The door is really pretty.
ruska10b
Kurkkaus oven sisäpuolelle. / A peak on the inside.

Päivällä taulussa näkyy kauniit ruskan värit kimaltelevina. Illan hämärässä voi sytyttää kynttilän ja kuvitella jonkun nauttivan takkatulen ääressä mukavaa koti-iltaa. <3

During the day one can admire the beautiful Autumn colours shiny and shimmery on this work. After dark you can lit the candle and imagine someone enjoying a nice evening beside a warm fireplace.. <3

ruska11
Valmis! / Done!

Mm näitä tarvikkeita käytettiin / Most of the stuff we used:
Tim Holtz Mini Stencil Set #4 / mini-sapluunat
Finnabair Art Basics Modeling Paste
Finnabair Art Basics 3D Matte Gel
Lasikuituteippi / Fiberglass Tape
Prima Marketing – Tales of You & Me, Collection 6×6 paperpad
Ranger Embossing Powders – kulta/golden ja musta/black
Shimmerz Paintz – eri värejä/different colours (Hot Fudge, Jeni B Bleu, Deep Blue Sea, Razzledazzle Berry, Sunset Strip, Egg Noggin’) + Dazzlerz paste, Licorice Stick
Prima Marketing Wood Veneer Alphabets
Kuusenoksia / fir tree brances
Juuttikangasta, aprikoosi/apricot + tummanvihreä/dark green
Finnabair Art Ingrediets – Micro Beads Copper / mikrohelmet, kupari
Tim Holtz Ideaology – avaimenreiät ja avaimet /locket keys
Ranger Glossy Accent (liimana / as glue)